Showcase

회중에서 영어공부와 성서연구에 열심인 학구파 형제자매들을 유혹하던 책이 있었으니, 이는 "왕국행간역"...

90년대 초반에 왕국행간역에 접근하기 위해선 동대문운동장 근처 평화시장 1층에 즐비했던 중고책방들을 뒤져서 신학대학생들의 희랍어 교본과 희랍어 사전을 구하여야했다. 만약 그 형제/자매가 기초희랍어를 익힌 뒤 권위있는 사전을 인용하여 파수대연구 또는 서적연구에서 직접 연구한 내용을 발표해 본다면 분위기는 아주 안 좋았을 것이다.

"연구는 연구인데, 연구를 하면 안되는 상황"에 마음의 상처를 받았을 것이고, 회중 사람들은 "교만한 젊은 형제/자매의 현학적 행위"에 불편했으리라... 협회서적에서 원어(?)사전을 인용함을 재인용하는 것은 허락되지만, 협회의 견해를 지지하는 내용임에도 불구하고 직접 사전을 인용하는 것은 터부시된다. 그런 용감한 발표를 한 젊은 발표자라면 '연구'라는 것은, 그렇게 해서는 안된다는 것을 어렵지 않게 곧 눈치챌 것이고, 다시는 그런 시도를 하지 않을 것이다.

JW에게 연구란 무엇이었을까?

"만국성서연구생"이라는 이름으로 시작된 조직이기에 위 질문의 의미가 작지 않다.

도대체 히랍어와 직역된 영어를 두 줄로 나란히 표기하고, 오른쪽 컬럼에는 신세계역을 배치한, 이 행간역 성경의 용도는 무엇이었을까? 출판의도는 무엇이었을까? 처음부터 연구같은 것은 해서는 안되는 것이 아니었을까?