Article

글씨가 작아서 안보이면 그림을 터치후, 벌려서 확대 글씨가 작아서 안보이면 그림을 터치후, 벌려서 확대 그렇다 레이문두스 마르티니라는 스페인의 수도승이 1270년에 출판된 그의 저서「퓨헤오 피데이(번역하면 믿음의 단도)에서 맨 처음 사용했다고 증인들을 배워왔다. 그런데 어떻게 해서 Jehovah를 만들었는지, 그 방법은 워치타워 라이브러리에서 찾을 수 없다. 글씨가 작아서 안보이면 그림을 터치후, 벌려서 확대 글씨가 작아서 안보이면 그림을 터치후, 벌려서 확대 그 Jehovah의 제조법이 통찰책의 전신인 Aid to Bible Understanding(1971) p.884~885에 잘 설명되어 있다. 테트라그라마톤 즉 4글자, YHWH와 'Adhonay'(아도나이, 주권자인 주)나 'Elohim'(엘로힘, 하나님)의 모음들을 조합(Combining)하여 Yehowah가 만들어졌고, 라틴화되는 과정을 통해 "Jehova(h)"가 만들어졌음을 설명한다. 그리고 그 단어를 위에서 설명된 레이문두스 마르티니의 1270년 저서에서 처음 사용하였다고 설명하고 있다. YHWH(יהוה)를 읽기는 읽어야겠는데 고대 히브리어에는 모음을 표기하지 않아, 수 세기가 지나면서 종교적인 터부등의 이유로 발음을 잃어 버렸다. 도대체 그 잃어버린 모음들을 알 수가 없으니, 그냥 다른 하나님을 지칭하는 일반명사의 모음들을 추출하여 이렇게 저렇게 조합하여 만들어 낸 단어가 Jehovah라는 설명이다. 그토록 성스러운 하나님의 이름을 되찾는 과정치고는 많이 황당하지 않는가? 이렇게 설명하였던 것을 통찰책에서는 다른 방법으로 두리뭉실하게 설명한다. 그 부분은 나중에 또 다루어 보도록 한다.